Envia as respostas de um quiz

O aluno matriculado envia **todas** as respostas (`answers`: uma por pergunta, `questionId` e `optionId`); pergunta sem resposta, repetida, opção de outra pergunta ou id inventado, 400 com `errors[]` apontando `answers[i]`. O servidor corrige e grava a tentativa. Devolve `scorePercent`, `passed` e `correctCount`; **o gabarito só vem quando aprovado** (nota maior ou igual à de aprovação): reprovado, `questions` vem vazio (sem acerto por pergunta, para a chave não vazar por tentativa); aprovado, vem por pergunta `correct`, `explanation` e `correctOptionId`, e então a aula é concluída (os pontos de `COMPLETE_LESSON` uma só vez, também em requisições paralelas; `lessonCompleted`, `courseCompleted`, `courseProgress`). Reprovado com tentativas sobrando: nada conclui e dá para tentar de novo. **Com `maxAttempts` no quiz** (total de tentativas por aluno; vazio = ilimitado), a última tentativa reprovada encerra a aula como "não aprovado" (`closedWithoutPassing: true`, `lessonCompleted: true`): a melhor nota fica e conta na nota final do curso; tentar de novo depois disso, 409 (a tentativa da equipe nunca conta). A nota do quiz é a melhor tentativa (`bestScorePercent`). Aula travada pela sequência ou pela data: 409; sem matrícula: 403; no máximo 30 tentativas por hora por pessoa e aula (429 com `errors[]` e `Retry-After`; sem Redis o limite não se aplica). **A equipe** (owner, admin, moderador, financeiro) testa sem matrícula: corrige e mostra o gabarito, mas `recorded: false` e **nada** é gravado (nem tentativa, nem progresso, nem pontos).