Grava onde a pessoa parou e a sessão de escuta

Retomada em qualquer aparelho: uma posição a menos de ~10 s da anterior é ignorada (`ignored: throttled`), menos no fim; nos últimos 5% a posição zera e o próximo play recomeça do início. Chegar a 90% ouvindo conclui o episódio (pontos uma vez): o quanto se ouviu avança no máximo no ritmo do relógio (até 2x e uma folga), então pular para o fim move a retomada, não conclui. Com `sessionId` (um id do player por play) e `listenedSeconds` (segundos do episódio ouvidos nessa sessão): o servidor aceita no máximo 2x o tempo que passou desde o primeiro play da pessoa neste episódio (todas as sessões juntas, com uma folga só) e nunca mais que a duração; concluir exige ouvir 90% da duração. O play conta com 30 s ouvidos e 30 s de sessão, no máximo um por pessoa e episódio a cada 30 min. `durationSeconds` vale só para o próprio progresso; preenche o episódio sem duração apenas quando quem envia é owner, admin ou apresentador.