Qualquer papel, **desde que a própria pessoa esteja disponível** (`chatAvailable`); senão 403 com a mesma
mensagem de `/online`. Lista todas as pessoas da comunidade que ligaram "Disponível para conversar",
online ou não; quem está indisponível **nunca** aparece, nem quem pergunta, nem quem bloqueou ou foi
bloqueado por quem pergunta. Ordem: primeiro a equipe (`isTeam`: owner, admin, moderador e financeiro), depois as
demais pessoas; dentro de cada grupo, online primeiro e depois por nome (A→Z). Paginação por cursor
(`pagination.nextCursor`, até 50 por página) e busca por nome em `q`. `online` vem do registro de
presença (último sinal nos últimos 90 s); `pagination.realtime = false` quando o tempo real está fora do
ar (todos `online: false`). `canStart` diz se quem pergunta pode abrir conversa nova (regra
"Quem pode iniciar conversas" e, no modo `CONNECTION`, conexão aceita, que não é pedida para quem é da equipe: a linha com
`isTeam: true` vem com `canStart: true` mesmo com `connection: none`); conversa já existente continua aberta
mesmo com `canStart: false` (no modo `CONNECTION`, só leitura sem conexão). `connection` diz a conexão com cada
pessoa (`none`, `pending_out`, `pending_in`, `connected`). No modo `CONNECTION`, quem não está conectado vem com
`limited: true` e `lastSeenAt: null` (só o cartão: nome, foto, frase, cargo); a equipe vê tudo. Nesse modo, para
quem não é da equipe, `q` busca só no nome mostrado (o `displayName`, ou o nome da conta quando não há apelido).
