# Sprachen

> Die Plattform in zehn Sprachvarianten, wie jede Person ihre wählt, die Sprache der Community und der E-Mails, was übersetzt wird und was nicht.

Memberfy spricht **zehn Varianten** von fünf Sprachen:

| Sprache | Varianten |
|---|---|
| Portugiesisch | Brasilien, Portugal |
| Englisch | Vereinigte Staaten |
| Spanisch | Spanien, Mexiko, Argentinien |
| Italienisch | Italien |
| Deutsch | Deutschland, Österreich, Schweiz |

## Wofür das gut ist

Für eine Community mit Mitgliedern aus mehreren Ländern: eine brasilianische Schule mit Teilnehmenden in Portugal und Angola, ein Unternehmen mit Teams in Argentinien und Mexiko, eine internationale Veranstaltung.

## So funktioniert es

### Jede Person in ihrer Sprache

Die Sprache der Oberfläche wird **pro Person** gewählt, nicht pro Community:

- Beim ersten Besuch nutzt die Plattform die Sprache des Browsers, wenn sie eine der zehn ist; sonst Englisch.
- Oben auf der Seite wechselt der Sprachwähler sofort.
- Die Wahl wird in diesem Browser gespeichert.

In derselben Community liest ein Mitglied auf Portugiesisch und ein anderes auf Spanisch, zur gleichen Zeit.

### Die Sprache der Community

Jede Community hat eine **Hauptsprache**, die bei der Einrichtung festgelegt wird. In ihr verschickt die Plattform die **E-Mails** im Namen der Community (Willkommen, Zahlungen, Veranstaltungen). Sie gilt auch für alle, die noch keine Sprache gewählt haben. Um sie zu ändern, bitte den [KI-Assistenten](/mcp/ferramentas-comunidade#update-community-settings) darum (*„Stell die Sprache der Community auf mexikanisches Spanisch um"*), nutze die API (`PUT /api/communities/{id}` mit `language`, als Eigentümer oder Administrator) oder wende dich an das Memberfy-Team. Akzeptiert werden nur die zehn Varianten aus der Tabelle oben (`pt-BR`, `es-MX`…); ein Code ohne Region wie `pt` wird abgelehnt.

### Was übersetzt wird

| | Übersetzt? |
|---|---|
| Menüs, Buttons, Hinweise und Fehlermeldungen | Ja, von der Plattform |
| E-Mails der Plattform | Ja, in der Sprache der Community |
| Was die Community schreibt: Beiträge, Namen von Bereichen, Pläne, Beschreibungen | Nein: Es erscheint so, wie es geschrieben wurde |

Für eine zweisprachige Community schreibst du die Namen der Bereiche und Pläne in beiden Sprachen oder legst Bereiche je Sprache an (zum Beispiel *Ankündigungen* und *Announcements*).

## Schritt für Schritt: die Sprache der Oberfläche ändern

*Rolle: alle.*

1. Klick oben auf den Sprachwähler.
2. Wähle die Variante.

## Beispiele

**Eine Schule mit Teilnehmenden in Brasilien und Portugal.** Die Community ist pt-BR; die Teilnehmenden aus Portugal wählen **Português (Portugal)** und sehen *Definições* und *Faturação* im Menü. Die E-Mails bleiben auf pt-BR.

**Ein Unternehmen mit Team in Österreich.** Das Team in Wien wählt **Deutsch (Österreich)**. Die Bereiche *Mitteilungen* und *Comunicados* trennen die Texte nach Sprache.

## Häufige Fragen

**Gibt es Französisch?**
Nein.

**Gilt die Sprache eines Mitglieds in all seinen Communities?**
Die Wahl wird im Browser gespeichert: Sie gilt für die Communities, die in diesem Browser geöffnet werden.

**Antwortet die API in einer anderen Sprache?**
Ja: Schick `Accept-Language` mit der Variante (`pt-BR`, `en-US`, `es-ES`, `it-IT`, `de-DE` und die übrigen). Siehe [Einführung in die API](/api/introducao).

## Verwandte Artikel

- [Allgemeine Einstellungen](/configuracoes/configuracoes-gerais)
- [E-Mails der Plattform](/notificacoes/emails-da-plataforma)